Jména přeživších byla změněna na jejich vlastní žádost.
По настояване на оцелелите, имената им са променени.
Generál Sutherland byl na vlastní žádost zbaven svých funkcí na Kypru.
Генерал Съдърланд, по негова молба, бе освободен от задълженията си в Кипър.
Pan Mclntosh zůstane na jeho vlastní žádost.
Г-н Макинтош ще остане по свое желание.
Odešel na vlastní žádost a nikdo ho od tý chvíle neviděl.
Той напусна и никой не го е виждал оттогава.
Ne, na vlastní žádost, mohl jsem si vybrat třeba markoffijskou ještěrku nebo belzoidijskou blechu.
Не, беше по мое желание. Можех да стана Маркофиански морски гущер или Белзоиданска бълха.
Třetí s námi zůstane na svou vlastní žádost.
Другия ще остане при нас по нейно настояване.
Za těchto okolností vám doporučujeme, abyste si vzal dovolenou na vlastní žádost.
При тези обстоятелства,.....ви препоръчвам да си вземете отпуска.
Nepřišel jsem k výslechu, ale na vlastní žádost.
Не съм тук за разпит, а по собствено желание.
Igore Karkarove, byl jste na vlastní žádost přivezen z Azkabanu, abyste vypovídal před tímto tribunálem.
Игор Каркаров, по ваше желание бяхте доведен от Азкабан да представите доказателства.
Takže podala svou vlastní žádost, aby tu část oblohy mohla teleskopem prozkoumat.
Пуснала е собствено искане за изследване с телескопа на същата част от небето.
Na jeho vlastní žádost jsem ho navštívil v nemocnici a měli jsme spolu rozhovor na toto téma.
По негова лична молба го посещавах в болницата. Говорихме на тази тема.
Rose mi řekla, že byli přesunuti na vlastní žádost.
Роуз ми каза, че сами са го решили...
V podstatě jste zde na vlastní žádost s podporou elektronické stopy z drobečků, které vedou na jedno místo.
Най-общо, ти си тук по собствена гаранция, подкрепена от трошички електронна информация които всички водят до едно място.
A až najdete muže, kterého vám popisuji, znovu se tu na vaši vlastní žádost setkáme.
И когато откриете човекът, за когото ви говоря, ще дойдете при мен по свое желание.
Jména přeživších byla změněna hrozí rozpadem společenským na jejich vlastní žádost.
По желание на оцелелите имената ще бъдат променени.
Velvyslanec zůstává na svoji vlastní žádost ve speciální lokalitě.
Посланикът ще отседне в специалната мисия по негово настояване.
Nový partner a stůl na vlastní žádost.
Нов партньор, нови бюро при поискване.
Mnoho z vás už ví, že Drew Perales odešel na vlastní žádost.
Както много от вас знаят, Дрю Пералес си тръгна тази вечер по своя воля.
Ta společnost se schovala za propuštění na vlastní žádost, a já skončila s malým odškodným, které pokrylo část operace.
И двете бяха уволнени, а компанията се скри зад освобождаващите форми и аз останах с малко споразумение, което покриваше малка част от операцията.
Ne, ne, propuštěn na vlastní žádost.
Не, освободен съм от собствената си гаранция.
Ruzek byl pověřen tajným úkolem na vlastní žádost.
Рузек е на мисия под прикритие по негово желание.
Pokud je v hostitelské zemi účast ve volbách do Evropského parlamentu povinná a vy jste se na vlastní žádost nechali zapsat do seznamu voličů této země, máte povinnost k volbám jít - stejně jako státní příslušníci této země.
Задължително гласуване Ако гласуването на избори за Европейски парламент е задължително в приемащата страна и ако сте били включени в избирателните списъци, след като сте се регистрирали, вие сте длъжни да гласувате - точно като нейните граждани.
Hráči by měli mít přístup k linkám pomoci, na něž se mohou obrátit ohledně svého hráčského chování, a měli by mít možnost se na vlastní žádost ze stránek nabízejících hazardní hry snadno vyloučit.
на играчите следва да бъде осигурен достъп до горещи телефонни линии, на които да потърсят помощ във връзка с хазартните си навици; те следва да могат лесно да се изключат от уебсайтовете с хазартни игри;
Co je „vyloučení ze hry na vlastní žádost“ (self-exclusion) a jak se používá?
Какво представлява функцията за самоизключване и как да я използвам?
Nabízíme 12 a 24 hodinové vyloučení ze hry na vlastní žádost, ale také možnost nehrát po dobu 7 dní, 30 dní, 60 dní a 120 dní.
Предлагаме 12 и 24-часов период на временно прекъсване, както и по-дългите периоди от 7 дни, 30 дни, 60 дни и 120 дни.
Jestliže vaše společnost zřídila několik právnických osob, například dceřiných společností či poboček, každá z těchto právnických osob bude muset předložit vlastní žádost o registraci.
Ако вашето дружество е основало няколко юридически лица, например дъщерни дружества или дъщерни предприятия, всяко едно от тези юридически лица ще трябва да подаде своя собствена регистрация.
0.84852600097656s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
По настояване на оцелелите, имената им са променени. 